В марте от жителей Тюмени поступило два обращения по поводу вывесок на фасадах двух зданий. На улице Валерии Гнаровской, 6, корпус 1, заявителя возмутила вывеска «Sweet OK shawerma» без перевода на русский язык. На улице Николая Федорова, 6, корпус 1, аналогичная ситуация с вывеской «Life».

С 1 марта 2026 года вступили в силу новые правила, требующие оформления вывесок на русском языке, и просили принять меры.

На это обращение был получен ответ от департамента земельных отношений и градостроительства администрации Тюмени.

В департаменте сообщили, что использование иностранных слов допускается, если они являются зарегистрированными товарными знаками. Вывеска «Sweet OK shawerma» имеет такое свидетельство.

Однако обе вывески выполнены с нарушениями требований к внешнему виду фасадов: первая размещена на фоновой подложке вместо отдельных элементов, вторая — не в габаритах фриза козырька. Департамент проведёт выездные обследования в мае 2026 года.

Благодарим неравнодушных граждан за Ваши обращения. Если Вы не согласны с данным ответом, пожалуйста, сообщите об этом нам (желательно с фото/видео доказательствами выполнения работы в неполном объеме или ее невыполнении).

Если Вам стало известно о совершаемых правонарушениях — сообщайте о них через наше мобильное приложение. Желательно указывать максимальное количество информации при обращении, чтобы с большей вероятностью решить вашу проблему.